お勧め東京散策「新宿御苑」

【行程1】JR新宿駅下車、徒歩約15分。

Journey 1: About 15 minutes on foot from Shinjuku Station on the JR Line.

旅程1:JR 新宿站下车,步行约15分钟。

 

<カフェ ラ・ボエム 新宿御苑>新宿御苑近くのイタリアンレストランです。

<Cafe La Bohéme Shinjuku-Gyoen>An Italian restaurant near Shinjuku Gyoen.

<Cafe La Bohéme新宿御苑>新宿御苑附近的意大利餐厅。

https://retty.me/area/PRE13/ARE1/SUB105/100000449258/map/

■お勧めポイント:天井の高い店内は開放的で、大きな窓ガラスから向かい側の新宿御苑の緑が見えます。パスタがとってもおいしい、イタリアンレストランです。

Recommended because: the restaurant has high ceilings and an open feeling. The greenery of Shinjuku Gyoen can be seen on the other side of the road through the large windowpanes. This Italian restaurant serves really delicious pasta.

推荐点:高高的天花板使店内呈现出开放感,透过巨大的玻璃窗可以看到对面新宿御苑的绿色。这是一家意大利面做的非常好吃的意大利餐厅。

 

<新宿御苑>フランス式整形庭園、イギリス風景式庭園と日本庭園が組み合わされた、都内有数の庭園です。

<Shinjuku-Gyoen>Shinjuku Gyoen combines a French formal-style garden, an English landscape garden, and a Japanese garden and is one of the top gardens in Tokyo.

<新宿御苑>新宿御苑将法式整形庭园、英式风景式庭园以及日本庭园结合起来,是东京都内著名的花园。

http://fng.or.jp/shinjuku/

 

■お勧めポイント:JR新宿駅から新宿御苑に行く途中に画材店があり、文房具や絵画、製図関連用品が豊富にそろっています。

Recommended because: You will find a store selling painting materials on the way to Shinjuku Gyoen from JR Shinjuku Station. The shop is well stocked with stationery, painting, and drafting supplies.

推荐点:从 JR 新宿站到新宿御苑的途中有出售文具、绘画以及制图用品的美术用品店,商品种类丰富。

http://www.sekaido.co.jp/shop_honten.html